-
1 ricevere una promozione
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ricevere una promozione
-
2 conseguire
1. (- eguo); vtдостигать, добиваться; получать; добыватьconseguire la vittoria — добиться победыconseguire una promozione — получить повышениеconseguire un desiderio редко — удовлетворить желание2. (- eguo); vi (e)ne consegue (che)... — из этого следует(, что)...Syn:Ant: -
3 scroccare
(- occo) vtscroccare un pranzo — пообедать за чужой счётmi scrocca sempre le sigarette — он постоянно стреляет у меня сигареты прост.2) перен. незаслуженно получать / пользоваться•Syn:Ant: -
4 conseguire
conseguire (-éguo) 1. vt достигать, добиваться (+ G); получать; добывать conseguire la vittoria -- добиться победы conseguire una promozione -- получить повышение conseguire un desiderio non com -- удовлетворить желание 2. vi (e) (di qc) следовать, вытекать (из + G) ne consegue (che)... -- из этого следует (, что)... -
5 scroccare
scroccare (-òcco) vt 1) получить за чужой счет <на даровщину, на дармовщину (прост)> scroccare un pranzo -- пообедать за чужой счет mi scrocca sempre le sigarette -- он постоянно стреляет у меня сигареты (прост) 2) fig незаслуженно получать; незаслуженно пользоваться (+ S) scroccare una promozione -- незаслуженно получить повышение( по службе) -
6 conseguire
conseguire (-éguo) 1. vt достигать, добиваться (+ G); получать; добывать conseguire la vittoria — добиться победы conseguire una promozione — получить повышение conseguire un desiderio non com — удовлетворить желание 2. vi (e) ( di qc) следовать, вытекать (из + G) ne consegue (che) … — из этого следует (, что) … -
7 scroccare
scroccare (-òcco) vt 1) получить за чужой счёт <на даровщину, на дармовщину ( прост)> scroccare un pranzo — пообедать за чужой счёт mi scrocca sempre le sigarette — он постоянно стреляет у меня сигареты ( прост) 2) fig незаслуженно получать; незаслуженно пользоваться (+ S) scroccare una promozione — незаслуженно получить повышение ( по службе) -
8 guadagnare
1. v.t.1) зарабатывать; получать2) завоевать, снискать; быть в выигрышеci guadagni soltanto a stare zitto — слово - серебро, молчание - золото
3) достичь + gen., дойти до + gen.2. v.i.con il vestito lungo, piccola com'è, guadagna molto — в длинном платье, при её малом росте, она выигрывает
3. guadagnarsi v.i.получить, завоевать4.•◆
e io che cosa ci guadagno? — а мне какая от этого выгода? (а я что буду от этого иметь?, а мне от этого какая польза?)- Ha promesso che sarebbero venuti in due a darti una mano. - Tanto di guadagnato! — - Он обещал, что они придут вдвоём и помогут тебе - И то хлеб!
negli ultimi anni quest'idea ha guadagnato terreno — в последнее время эта мода получила широкое распространение
См. также в других словарях:
ПОВЫШЕНИЕ — Идти/ пойти на повышение. Разг. Получать повышение по службе. БМС 1998, 453 … Большой словарь русских поговорок
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Идти/ пойти на повышение — Разг. Получать повышение по службе. БМС 1998, 453 … Большой словарь русских поговорок
ТИТУЛ (ПОЛУЧАТЬ) — ♥ Если вам во сне давали какой либо титул (например, рыцарский), вас ждет повышение по службе или перемена места работы найдете лучшее место. ↑ Представьте, что все ваши друзья и коллеги, узнав о вашем новом титуле, аплодируют вам … Большой семейный сонник
двигаться по службе — Получать повышение, делать карьеру … Словарь многих выражений
гора́ — ы, вин. гору, мн. горы, дат. ам, ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью или выделяющаяся среди других возвышенностей. Кавказские горы. □ Наш лагерь раскинулся на высокой, обрывистой горе; деревня была внизу, в… … Малый академический словарь
дви́гаться — аюсь, аешься и движусь, движешься; прич. наст. двигающийся и движущийся; несов. (сов. двинуться). 1. Совершать движение; передвигаться, перемещаться. Волнуясь, конница летит, Пехота движется за нею. Пушкин, Полтава. Небольшое стадо коров медленно … Малый академический словарь
Двигаться — I несов. неперех. 1. Находиться в движении; передвигаться. 2. Идти вперёд; продвигаться. 3. Направляться куда либо с какой либо целью. 4. Перемещаться, передвигаться в каком либо направлении. 5. разг. Трогаться с места; отправляться. 6. страд. к… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Превозвышаться — несов. устар. 1. то же, что превозноситься 1. 2. Получать повышение в звании, должности и т.п. 3. страд. к гл. превозвышать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гора — ы, вин. гору; мн. горы, дат. ам; ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. Крутая, скалистая, лесистая г. Вершина, подножие горы. Гряда, цепь гор. Подняться на гору (на гору). Солнце опустилось за гору (за гору).… … Энциклопедический словарь
двигаться — аюсь, аешься и движусь, движешься; двигающийся и движущийся; нсв. 1. Совершать движение; передвигаться, перемещаться, идти вперёд. Д. по дороге. // Развиваться в каком л. направлении. Наука должна д. вперёд. 2. Разг. Трогаться с места, идти,… … Энциклопедический словарь